DELE ve DALF YDS Yerine Geçer mi? ÖSYM Tablosu

ÖSYM tablosu gerçekte ne diyor

ÖSYM (Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi), "Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri" başlıklı bir doküman yayımlıyor. ÖSYM'nin sitesinde şu an listelenen sürüm 11 Mart 2025 tarihli. Doküman KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS'yi birbirine denk sayıyor, ardından listelediği uluslararası sınavları bu ölçeğe çeviriyor.

İspanyolca için DELE, Fransızca için DELF ve DALF listelenmiş. Üç seviye tanınıyor:

Hangi yolu seçmeli

Dönüşüm kayan bir ölçek değil, sabit basamaklı: her seviye tam olarak bir puan veriyor. Bu yüzden pratik yol, programınızın istediği puandan başlamak ve ona ulaşan en düşük seviyeyi seçmek. 60 isteniyorsa B2 yeter. 65 isteniyorsa B2 yetmez, çünkü B2 60'a denk geliyor; C1'e, yani 80'e ihtiyacınız olur.

1. Hangi dilde daha güçlüsünüz?
   1. İspanyolca
      1. DELEB2 = 60, C1 = 80, C2 = 100
   2. Fransızca
      1. DELF B2 ya da DALFB2 = 60, C1 = 80, C2 = 100
2. Programın ya da kadronun istediği puanı bulun
3. Ona ulaşan en düşük seviyeyi seçin
4. Aşağıdaki koşulları kurumla netleştirin

Diploma ömür boyu geçerli, ama eşdeğerlik süresi değil

Her iki kurum da diplomalarının süresiz geçerli olduğunu söylüyor. Instituto Cervantes, DELE diplomalarının "vigencia indefinida" (süresiz geçerlilik) taşıdığını belirtiyor; Institut français İstanbul sayfası ise DELF-DALF diplomalarının ömür boyu geçerli olduğunu yazıyor.

ÖSYM'nin dokümanı ayrı bir kural ekliyor: sonuç belgesinde kendi geçerlik tarihi yazmıyorsa, puan belgedeki sınav tarihinden itibaren beş yıl süreyle eşdeğerlik amacıyla kullanılabiliyor. Son kullanma tarihi olmayan bir diploma tam olarak bu durumda. Bu yüzden güvenli varsayım şu: diplomanız geçerliliğini korusa da DELE ya da DALF'ınız sınav tarihinden itibaren beş yıl boyunca YDS eşdeğeri olarak sayılıyor.

1. Sınav tarihiSonuç belgenizde yazar
2. Diploma düzenlenirSüresiz; Cervantes ve Institut français'e göre
3. YDS eşdeğeri olarak sayılırSınav tarihinden itibaren beş yıl; ÖSYM'ye göre
4. Beş yıldan sonraGüvenmeden önce kuruma sorun

Sınavların maliyeti

Aynı eşdeğer puan, farklı fiyat. Aşağıdakiler İstanbul sınav merkezlerinin 2026 resmi ücretleri, Türk lirası ve standart tarife üzerinden:

DALF C1, DELE C1'in yaklaşık 1,8 katı; oysa ikisi de 80 puana denk geliyor. Institut français, kayıt sırasında resmi belge gösteren öğrenciler için indirimli tarife listeliyor: DELF B2 için 4.050 TL, DALF C1 ve C2 için 7.650 TL. Okuduğumuz DELE ücret sayfasında her seviye için tek bir ücret var.

Ücretler her yıl değişiyor ve merkezler arasında farklılık gösterebiliyor; güncel rakamı aşağıdaki resmi sayfalardan okuyun. Hangi sınava gireceğinize dil becerinizin karar vermesi gerekir. Fiyat, ancak iki dilde de eşit güçlüyseniz bir eşitlik bozucu olabilir.

Kayıt olmadan önce kontrol edilecek dört şey

1. Kurumun kendi ifadesi. ÖSYM, eşdeğerlik belgesi yerine geçecek hiçbir belge vermediğini ve dokümanı her kurumun kendisinin uyguladığını söylüyor. DELE ya da DELF/DALF'ı kabul edip etmediklerini ve hangi puanla kabul ettiklerini sorun.
2. Sonuç belgenizdeki yer ve tarih. ÖSYM'nin dokümanına göre sonuç belgesinde sınavın yeri ve tarihi yazmıyorsa sonuç eşdeğer kabul edilmiyor.
3. Sınav yeri. Aynı bölüm, bir kurumun Türkiye'de eşdeğerliğe konu olarak yaptığı sınav oturumları devlet üniversitelerine ait binalarda yapılmıyorsa sonuçların kabul edilmediğini söylüyor. Bunun Türkiye'deki tek tek DELE ya da DALF oturumlarına nasıl uygulandığına dair kamuya açık bir açıklama bulamadık. Bu yüzden kayıt olacağınız oturumun koşulu karşılayıp karşılamadığını sınav merkezine sorun ve cevabı yazılı alın.
4. Yürürlükteki sürüm. ÖSYM tabloyu zaman zaman güncelliyor ve hangi sürümün geçerli olacağını tarihe göre belirliyor; önceden kayıt yaptıranlar için 30 günlük geçiş süresi var. Her zaman ÖSYM sayfasındaki güncel sürümü okuyun.

Bununla gerçekte ne yapmalı

Sınavdan değil, şarttan başlayın. Programın ya da kadronun ilanında istenen kesin YDS puanını bulun, tablodan B2, C1 veya C2 ile eşleştirin, ardından ücreti yatırmadan önce yukarıdaki dört koşulu kontrol edin.

Ücretsiz deneme dersi ayırtmak için WhatsApp'tan bize yazın, dilinizde ve takviminizde B2, C1 ya da C2'den hangisinin gerçekçi hedef olduğunu birlikte belirleyelim.

---

Bu yazı, ÖSYM'nin Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri dokümanına (güncel sürüm 11 Mart 2025 tarihli), Instituto Cervantes'in DELE sayfalarına ve Institut français İstanbul'un DELF-DALF sayfalarına dayanmaktadır; hepsi Ekim 2026'da okunmuştur. Ücretler, İstanbul sınav merkezlerinin yayımladığı 2026 rakamlarıdır. Eşdeğerliği her kurum kendisi uygular; başvurduğunuz kurumla teyit edin.

Daha fazla bilgi için:

• ÖSYM - Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri
• ÖSYM - güncel eşdeğerlik dokümanı, 11 Mart 2025 (PDF)
• Instituto Cervantes - DELE nedir
• Instituto Cervantes İstanbul - DELE ücretleri ve tarihleri
• Institut français İstanbul - DELF ve DALF ücretleri ve tarihleri